Vicky Richardson, The British Council